so; like that; that's right; indeed; let me see...
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
prince of royal blood; Imperial prince
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
what; how many; many; a lot of; several; a few
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
birth; creation; formation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
where; what place; how much (long, far); what extent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what!; oh; what the heck; what the; damn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
be that as it may; even so; though that be so
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; and then; thus; and now; and finally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to keep up; to keep on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice