outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
local Shinto deity; tutelary god
from long ago; from old times; from time immemorial
people; men and women; each person; everybody
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
on-the-spot inspection; on-site inspection
refusal; rejection; denial; veto
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
at that time; in those days
head; chief; merit; strong point; superiority; major
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to write down; to note; to jot down; to remember
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
will; volition; intention; intent; determination
to take over; to hand over