Hōjō Tokimasa (1138-1215)
how; in what way; how about; questionable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
without permission; without notice
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
fellow; mutual; companion; comrade
pain; anguish; distress; suffering; hardship
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to say; to be called; to do
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
a little; a few; small; only; just; merely
tanka; 31-mora Japanese poem
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
modesty; humility; being humble
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
cicada; locust; small-sized pulley
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
such; like that; that sort of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
if so; in that case; then
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really