to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to make light of; to ignore; to slight
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
disreputable; scandalous; disgraceful
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to intend; to be sure that
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
such; like that; that sort of; very
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to leave; to depart; to take one's leave
(sound of) laughter; laughing voice
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
under the orders of; by order (command)
fellow; mutual; companion; comrade
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue