to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
extremely important; essential; vital; crucial
protuberant; paunchy; idly
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
October; tenth month of the lunar calendar
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
readiness; preparedness; resolution; resignation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
people; (all) persons; you (usu. plural); various
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
used to indicate respect for the listener (or reader)
food and (alcoholic) drink
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to relax; to feel at home
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
the other day; some time ago; recently
after that; afterwards; thereafter
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to join forces; to cooperate
to say; to tell; to state; to do
third day of the month; three days
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
twentieth day of the month; twenty days
battle formation; lineup (e.g. for a game)