something like ...; something called ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
just above; right overhead
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
centre; center; middle; capital; seat of government
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to accomplish; to finish; to fulfill
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
absolutely; positively; decidedly
Fujiwara No Yasuhira (?-1189)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
come; come now; well; who knows; well now; let's see
master and servant; lord and retainer; employer and employee
trying one's luck; test of one's luck
putting one's courage to the test
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in accordance with; according to
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
Bandō; former name of the Kantō region
to order; to command; to appoint
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one by one; one after another; successively
to go against; to oppose; to disobey; to defy
rising to action; standing up against; jumping to one's feet