busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to trouble; to bother; to annoy
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
making; forming; cultivating; form; appearance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to have a reason; to have an excuse
will; probably; may; I think; surely; I hope
what; how many; many; a lot of; several; a few
of course; certainly; naturally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
somehow; how; in what way; why; what kind of
in this way; thus; such; uh...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
horse; horse racing; promoted bishop
to run around; to bustle about
the other day; some time ago; recently
than; from; out of; except; but; more
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
bear (any mammal of family Ursidae)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound