jpdb beta

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to crowd; to flock; to swarm

1

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

hill; height; knoll; rising ground

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

pond

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

medal of honour; medal of merit

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

after

1

open sea; Okinawa

1

envoy; ambassador; delegate; emissary; mission

1

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

detention; custody; confinement; internment

1

banishment; exile

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

2

in proportion (to)

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

1

if; in case; supposing

2

cooperation; collaboration

1

tracking down and killing; punitive expedition

2

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

brave warrior; hero; brave man

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

three; 3

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

Japanese white pine (Pinus parviflora); small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi")

1

shall; should; must

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

thousand years; very long period; forever

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

2

order; command; decree; (software) instruction; statement

2

(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

early

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

alcohol; sake

1

overthrow; defeat; bringing down; knockdown

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

various countries; various regions; various provinces

5

prince's message; command of a prince

3

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

so ... that ...; to that extent; to that degree

1

to hide oneself

1