jpdb beta

I; me

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(game pieces, soldiers, etc.) under one's control

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era

3

three years

3

house (e.g. of Tokugawa); family

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to become; to amount to

8

the preceding year; the previous year; last year

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

Miura Yoshiaki

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

last year

1

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

8

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

so; like that; that's right; indeed; let me see...

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

of all (things, people, places, days, etc.)

1

girl; young (unmarried) woman

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

3

son of a distinguished family; son of a noble

1

Sasaki Hideyoshi

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

rule; government

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

one's wife; one's wife and daughter or daughters

2

that; those; the

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

baby

1

holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own

1

adds force or indicates command

9

Houjou Tokimasa (1138-1215)

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

vassal; attendant

2