you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that way; that direction; there; that (one); you; your family
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
good fortune; happiness; blessing; good luck
be that as it may; even so; though that be so
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
now; the present time; just now; another; more
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(sound of) laughter; laughing voice
reason; cause; circumstances
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
next; following; subsequent; stage; station
big; large; loud; extensive; spacious; important
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest