to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
important post; important office; key position
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
various countries; various regions; various provinces
territory; dominion; grounds (e.g. school)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
under control (e.g. of territory)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
retainer; vassal; servant
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be subject to punishment; to be punished
will; probably; may; I think; surely; I hope
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; yeah; hum; hmmm; oof
and; thereupon; because of that
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
now; soon; already; yet; further; more
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
profitable; worn-out; crumbling
above; up; top; summit; surface; before; previous
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay