to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
-ness; indicates assertion; come; come now
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
happy event; cause for celebration; congratulations
one more; another; the other; not quite; not very good
the other world; the next world; the world beyond; world after death
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
absolutely; positively; decidedly
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
mother-in-law; foster mother; step mother
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
family; relatives; dependents; household
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to go by; to cross; to pass by; to flash across
next; following; subsequent; stage; station
Grand Minister; Chancellor of the Realm
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
order; command; directions; instructions
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
anciently; formerly; old times; a long time ago
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon