groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
like; similar to; something like ...; someone like ...
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
at the mercy of (something or someone)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
deceased; late; dead; departed
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oneself; oneself; for oneself; personally
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
two persons; two people; pair; couple
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
morning and evening; daily routine; to spend all one's time doing; to do day in, day out; all the time; always
movement; move; motion; trend; development; change