jpdb beta

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

4

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

4

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

4

I; me

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

5

proxy; representative

1

courtier

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

presentation (to someone of high status); submitting; offering

1

to do

3

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

what

1

register of names; list of names; roll; register; roster

2

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank

1

subjects; retainers

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

loyalty; devotion

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

relation; connection

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

2

steadfast loyalty; unwavering devotion; remaining faithful to the end; show of loyalty; display of devotion; act of loyalty

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

nothing but; except; no more than

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

one's duty; one's part

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

grudge; ill will; enmity

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

to say; to be called; to do

1

I; me

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1