same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to deepen; to heighten; to intensify
today; this day; these days; recently; nowadays
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to one's heart's content; as much as one wants
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
container; receptacle; case; inserting; putting in
two persons; two people; pair; couple
singing voice; (sound of) singing
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
European magpie (Pica pica)
fate; chance; relationship; tie
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
my; one's own; I ...; one ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...