Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
difficult problem; challenge
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
than; in comparison to; rather than; over; above
far away; far off; far; long ago; long before
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung
transactions; dealings; business
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
why; how; for what reason
translation; version (e.g. "English version")
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
dazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
important post; important office; key position
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize