restoration; repair; mending
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Emperor Go-Shirakawa; Go-Shirakawa Tenno (1127-1192 CE, reigning: 1155-1158 CE)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
a little; a few; small; only; just; merely
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
let me humbly say; most humbly; with all due respect
Heike family; Taira family
fortune; riches; goods; incorporated foundation
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be; to come; to go; to be (doing)
this occasion; at this time; now
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
each; (arch.) you (plural)
office and rank; an official rank
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
large; big; older; senior; final; ultimate
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
subordinate; secondary; junior; incidental
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
and; and then; thus; and now; and finally
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
promotion; advancement; rising in rank
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr