inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shelf; ledge; rack; trellis
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; soon; already; yet; further; more
20 years old; (arch.) twenty
several years; a few years
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
what!; oh; what the heck; what the; damn
in this way; thus; such; uh...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
filial piety; showing devotion (to someone)
neck; head; dismissal; discharge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
parents and siblings; one's relatives
corpse; kanji "corpse" radical
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice