Fujiwara No Tadamichi (1097-1164)
killing a younger brother; fratricide
head of a martial arts organization (organisation)
restoration; reinstatement
living up to one's reputation
very strong person; brave warrior; veteran
outside Kyoto or the capital
the court; palace circles; palace floor
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
overhear; happened to hear that
people close to the head man
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
tracking down and killing; punitive expedition
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
that matter; those matters
all; everyone; everybody; everything
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
defeat; lost battle; defeated army
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
excellent plan; best policy
warrior; soldier; courageous person; strong person
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
miscreant; scoundrel; villain
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool