rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to make an enemy (of); to antagonize
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
reliable; trustworthy; hopeful; promising
parents and siblings; one's relatives
my; one's own; I ...; one ...
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
admiration; being impressed (by)
reliance; trust; faith; confidence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
on the occasion of; at the time of
in person; personally; directly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to impose; to visit upon; to inflict
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at a young age; while still young
death (of an emperor); demise
accession to the throne; enthronement
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
unexpectedly; surprisingly