direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
will; probably; may; I think; surely; I hope
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
by means of; due to; because of; according to
prohibition against hunting and fishing
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to arrange (flowers); to plant; living; live
(vengeful) ghost; specter; spectre
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
still; as yet; as it has been
reigning; controlling; dictating
one's later years; final years (in life)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
France; French (language)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
before the gate; in front of the gate
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to serve; to work for; to attend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
even though; despite; when
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
reason; logic; sense; truth; right