good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
military forces; hosts; troops
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to leave as is; to let alone; to disregard
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
heir; inheritor; successor
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
miscreant; scoundrel; villain
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
father-in-law; foster father; stepfather
punishment; judgement; judgment
above; up; top; summit; surface; before; previous
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
otherwise; or else; if not
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
older brother; elder brother
work; labor; achievement; performance; salary; income
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to bring; to take; to bring about
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
all present; all concerned; all of us
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to snatch away; to dispossess; to steal