one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
in the same way; like; likewise; similarly
intimate; carefree; familiar; friendly
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
one's last moment; one's death; one's end
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
service; duty; business; Buddhist religious services
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
to; for; in order to; for; as for; regarding
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
be that as it may; even so; though that be so
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
the other day; some time ago; recently
lightning strike; lightning bolt
by means of; due to; because of; according to