to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
older brother; elder brother
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
rope; cord; line; grand champion's braided belt
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
what; how many; many; a lot of; several; a few
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
pilgrimage to the three main Kumano shrines
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thought; imagination; mind; desire; wish; love
you; buddy; monarch; ruler; he; she
will; probably; may; I think; surely; I hope
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to shine; to glitter; to be bright
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
be that as it may; even so; though that be so
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
adds force or indicates command