to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
come; come now; well; who knows; well now; let's see
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; cause; circumstances
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
counter for birds, rabbits, etc.
so; like that; that's right; indeed; let me see...
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
counter for books; volume
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
be that as it may; even so; though that be so
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
entering the priesthood; priest; monk; bonze
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to