to say; to be called; to do
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Hikaru Genji; The Shining Genji
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
refinement; elegance; grace
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
and yet; though; when; in spite of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
although; despite; whereas; while; if only; I wish
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to live; to get along; to spend (time)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
place; spot; address; district; area; one's house; point
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(some) more; even more; longer; further
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this way; this direction; here; this (one); I; me
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to live; to reside; to inhabit