reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
oneself; oneself; for oneself; personally
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
everyone; anyone; no one; nobody
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to compete; to contend; to vie; to contest
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to come and go; to go back and forth
to get on a horse; to mount a horse
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thousands; several thousand
to stand side by side; to stand in a row
to have a relationship; to have relations
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
position; location; base; point; site
one large ...; a great ...
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
river; stream; River; the ... river
duck; easy mark; sucker; sitting duck
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide