jpdb beta

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

then; well; so; be; is

32

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

10

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

17

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

11

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

46

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

6

to throw away one's life

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

is that so? (generally rhetorical)

3

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

Kiyomori (shogun)

3

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

equanimity; upeksa; upekkha

3

vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to cramp; to be cramped; to contract

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to be

42

Emperor Sutoku; Sutoku Tenno (1119-1164 CE, reigning: 1123-1141 CE)

1

We

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

1

was; were

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

9

(someone else's) child

2

(arch.) it is not so; no; never mind

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

3

river; stream; River; the ... river

3

to impose; to visit upon; to inflict

1