to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be born; to come into the world
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; like that; that sort of; very
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
-like; sort of; similar to; resembling
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
charm against evil spirits; talisman; amulet
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
messenger; envoy; emissary