(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
considerably; greatly; a lot
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
area; vicinity; side; edge; circumstances
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
meal (e.g. lunch, dinner); diet
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
yeah; you're right; that's right
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(sound of) laughter; laughing voice
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
bear (any mammal of family Ursidae)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
while; during; while; although; all; both
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
middle; centre; center; midpoint; heart
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago