intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
trough; gutter; water pipe; flume; chute
jobless university graduate
I'm sorry to have kept you waiting
wedding reception banquet
business results; business performance
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
goddamn idiot; moron; nitwit
competing; competition; auction
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be of help; to be useful; to go toward
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
portrait of deceased person
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
security firm; security company
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
regular employee; permanent employee; full-time employee
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
estimate; estimation; valuation; quotation
job hunting; job searching
your company; your shrine
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
reputation; respectability
once in a lifetime; once in one's life
to make fun of; to look down on; to make light of