recollection; retrospection; reflection; reminiscence
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to end; to come to an end; to close; to finish
output (electrical, signal, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
existence; possession; having; limited company
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at; in; at; when; by; with; and then
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to; for; in order to; for; as for; regarding
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
all; entire; whole; altogether
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more