unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
just right (time, size, length, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
always; all the time; never; usual; regular
a-ha-ha (laughing loudly)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
clank-clank; clang-clang; clattering
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
delicious; skillful; skilled; expert
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
incredible; unbelievable; terrific; impressive
police officer; policeman; constable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time in one's life
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
genuine article; real thing; real deal
genius; prodigy; natural gift
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
he; she; that guy; that; that one; that thing
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be peevish; to sulk; to pout
son of a bitch; piece of shit
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)