endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix
blotched snakehead (Channa maculata); northern snakehead (Channa argus)
coloured carp; colored carp
is not; am not; are not; isn't it?
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
counter for things inside a bag
shio ramen; ramen in pale salty broth
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to recall; to remember; to recollect
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one more time; once more; once again
he; she; that person; (arch.) you
journal; magazine; periodical
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
homeless; homeless person
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
-like; sort of; similar to; resembling
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
after all; because; but; even; too; as well
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus