girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
what's the matter?; what's wrong?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just one person; only one
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
price; cost; value; worth; value
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
color spotting; color irregularity; color spots
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
retort; back talk; backchat
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
3rd day of the month; three days
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
seriousness; earnestness; truth; sanctity
poor; pitiable; pathetic; pitiful
nonexistent; not being (there); not having; not
long ago; a long time ago; already
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
professor; teaching; instruction
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
society; the world; the times
in a great quantity; plentifully; greatly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
state of affairs; situation; conditions; circumstances