jpdb beta

hey; yo; hi; yessir; understood

1

first thing in the morning

2

spirit photography; ghost photography

1

no way; no chance

3

how many times

1

to tear up and throw away

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

persecution complex; delusion of persecution; paranoia

1

which; what (way)

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

first edition

1

press; print shop; printing office

1

this piece; this work

1

I'll; let's; probably

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

coffee

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit

3

support; stay; prop

1

first step

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

one's house; one's home; one's family

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker

3

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

son; penis

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

every month; each month; monthly

1

correctly; properly; accurately

1

remaining money

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

5,000,000; five million

7

electricity bill; electric bill

1

saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing

1

electricity; (electric) light

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

earnestly

1

getting an advance (on one's salary)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

to win the prize; to win the ring

1

turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization

1

great city; large city; metropolis

4

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

6

Kentarō

9