jpdb beta

Internet cafe; net cafe

1

entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge

1

to bear; to endure

1

connection; pull

1

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

2

to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy

11

stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off

1

suit (clothing); suit (playing cards)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

huge; big; gargantuan

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

4

without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

to collect; to assemble; to gather

5

development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile

1

even if; even though; however; no matter how

2

beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic

4

industry terminology; professional jargon; buzzword

1

Ginza (shopping district in Tokyo)

1

elder sister; girl

1

sushi

1

scoop

4

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line

1

being argued into silence; being left speechless

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

opinion; point of view; visual point

1

the person in question; the person themselves; said person

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

living; life (one's daily existence); livelihood

10

I see; that's right; indeed

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

5

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

private; personal life; (one's) privacy

2

membership-based

1

sports gym; gymnasium

1

to do

1

was

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

8

she; her; girlfriend

9