being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
editor (in publishing, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
look!; see!; here!; there!; hey!
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to stop crying; to cry oneself out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
classical elegance; antiquity
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
... years old; age (of) ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to burn; to scorch; to char; to singe
loitering on the way; wayside grass
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
surely; certainly; no doubt; must
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
sound; noise; (musical) note; fame
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really