Saibara Rieko (1964.11.1-)
special feature (e.g. in a magazine); special program; special project
photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
to be photographed; to be able to photograph
initiator; instigator; flagman; leader
war photographer; combat cameraman
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
act of self-advertisement; publicity stunt
next number (magazine, etc.); next issue
year on year; on the previous year
rubbish heap; garbage dump
social awareness (e.g. in fiction)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
photo exhibition; exhibition of photographs; photograph exhibition; photographic exhibition
ceasing to publish; discontinuance of publication
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
board or officer's meeting
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
money-making; earning money
giving something a try because it will not do any harm
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
launching (e.g. newspaper); first issue
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
interruption; interference; butting in