regret; repentance; remorse
originally; by nature; from the start
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to thrust down; to push off
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
as (for); for; in the capacity of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
goddamn idiot; moron; nitwit
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
proposal; proposition; suggestion
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
viewer; (television) audience
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in comparison to; rather than
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to apologize; to apologise
deciding first; settling (a matter) first; first priority
story; tale; talk; discussion
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
change; modification; alteration; revision; amendment
after this; henceforth; henceforward; from now on
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
ago; since; before; previous
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
one's youth; early life; one's early days; one's early years
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to recall; to remember; to recollect
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart