mum; mom; mummy; the missus
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
eating house; restaurant that serves simple food
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
victory or defeat; match; contest; game
middle-aged man; Buddhist priest
hidden treasure; treasured article
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
please (give me); please (do for me)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; spot; address; district; area; one's house; point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine