untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
outhouse (from which night-soil may be collected); privy
match where one side loses on purpose; dull game; dull match
fertility festival; harvest festival
surroundings; circumference
ritual matches held at a shrine
first tournament for a wrestler
intractable (diseases); hard to cure; rebellious; insurgent; refractory
packing; crating; packaging
daddy's girl; daddy's boy
gold dust; silver dust; sand; grit
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
entrance procession of wrestlers into the ring
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
next flight; next post; next mail
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth
knowledge applied to evil purposes
love problems; problem related to love
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
patrolling; making one's rounds
storm area (winds of 25mps or more)
rematch; replay; make-up game
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
morning assembly; morning gathering; morning meeting
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
selling like mad; selling like hotcakes; flying off the shelves