to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
than; from; out of; except; but; more
ritual matches held at a shrine
practice; practising; training; study
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
meeting place; assembly hall
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
honorific/polite/humble prefix
to gather; to collect; to assemble
to repeat; to do something over again
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(a) little; somewhat; somehow
always; all the time; never; usual; regular
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
sumo wrestling; wrestler; rikishi
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cooperation; collaboration
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
-ness; indicates assertion; come; come now
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
why?; what for?; how?; by what means?
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
after all; because; but; even; too; as well
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
of course; certainly; naturally
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
wanted; wished for; in need of; I want (you) to