to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to pour water on; to irrigate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; expression; honor; honour
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
not caring; not giving a damn
after that; afterwards; thereafter
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to continue; to keep up; to keep on
everyone; anyone; no one; nobody
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
plain; plateau; tableland
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
daily routine; daily work; daily lesson
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
travel; trip; journey; excursion; tour
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
fellow; guy; thing; object; he; she
house (e.g. of Tokugawa); family
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
again; once more; a second time
to resume breathing; to come around; to come back to life
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
purpose; goal; aim; objective; intention
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
this area; around here; this point; this much; this extent
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange