to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
making; forming; cultivating; form; appearance
family; relatives; dependents; household
one's daughter and heiress
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
home area; home town; local
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
commuting to nursery school or kindergarten
commuting to school; school commute
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
manner of using one's hands
car; automobile; vehicle; wheel
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one-way (trip); one-way ticket
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
living by oneself; living alone
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
one's principal residence; main home
facing; opposite; across the street; other side
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
suffix for familiar person
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)