rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
please (give me); please (do for me)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
fellow; guy; thing; object; he; she
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
rather; better; instead; if anything
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to be silent; to say nothing
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
earplug (for protection against noise or water)
that is to say; so that means
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now