jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

so much; so; like that

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

Mr (junior); master; boy

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

then; well; so; be; is

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

12

adds force or indicates command

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview

6

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

4

huh?; what's up?

10

since when; from when; how long

1

tomorrow

3

in that way; thus; so; so?

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

32

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

next number (magazine, etc.); next issue

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

but; however; although

8

always; all the time; never; usual; regular

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

where; what place; how much (long, far); what extent

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

name; given name; first name

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

5