Americanization; Americanisation
seven lives; seven generations
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
(another's) daughter; young lady
devotion to one's family; fondness for one's family
to bear fruit; to produce a crop
lottery; tombola; drawing
first class; first rank; one degree; one level; most; best
savings box; moneybox; piggy bank
American; American-style (weak) drip coffee
publication of results; announcement of results
special promotion (in rank or grade)
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
setting up specially; special installation
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
younger brother and sister
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
championship; title (of champion)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
if it is not ...; if it does not ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
prize winner; pennant winner; victor
household economy; family finances
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
location (of something); whereabouts; hiding place