quite; entirely; completely; as if; as though; just like
-like; sort of; similar to; resembling
for generations; hereditary; generation after generation
very rich person; the super rich
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
elegance; refinement; grace; aroma
well-bred; of good upbringing
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
notice; attention; observation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
inside one's heart; in one's mind
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tree; shrub; bush; wood; timber
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
and; and then; thus; and now; and finally
two (long cylindrical things)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that