Kimura Daisaku (1939.7.13-)
Matsukata Hiroki (1942.7-)
full memorization; full memorisation
Shuukanbunshun (weekly magazine)
hygiene bureau; health bureau; board of health
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
small part (e.g. in a film); bit part; extra
no holds barred; anything goes; no limits
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
price of fame; penalty of greatness
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
rank-and-file wrestlers in the highest division
assistant director (in taking professional movies)
drink money; drinking money
don't finish what you're saying; stop what you're saying
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
small; fine; minute; stingy; cheap
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
goodbye; farewell; so long
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
cross mark; demerit mark; an X
love passionately; ardent love; devotion
lime; quicklime; caustic lime
negotiations; bargaining; talks; making demands
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
boiled and half-dried bonito
regular employee; permanent employee; full-time employee
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
unheard-of; unprecedented
armband; arm band; brassard
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement